【Algomatic】ゲーム翻訳の「細かなミス」や「一貫性の欠如」などをAIが検知。AlgoGames 翻訳、『訳文品質チェッカー』を提供開始 – 時事ドットコム
［株式会社Algomatic］1文字あたり約0.5円、最短2営業日で高精度なチェックを実現株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、2025年...
タグ: ゲーム翻訳
【Algomatic】ゲーム翻訳の「細かなミス」や「一貫性の欠如」などをAIが検知。AlgoGames – ニコニコニュース
株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、2025年11月27日、ゲーム翻訳に特化した独自AIを活用する『AlgoGames 翻訳』の新たなサ...
Algomatic、ゲーム翻訳に特化した独自AIを活用する「AlgoGames 翻訳」の新たなサービス「訳文品質チェッカー」を提供開始 – gamebiz【ゲームビズ】
Algomaticは、本日（11月27日）、ゲーム翻訳に特化した独自AIを活用する「AlgoGames 翻訳」の新たなサービスとして「訳文品質チェッカー」の提供を開始したことを発表した。本機能は、Al...
アクティブゲーミングメディアのイバイ・アメストイ社長「ゲームの自然な翻訳、人でこそ」 – 日本経済新聞
ゲームの翻訳やパブリッシング（宣伝や販売）を手掛けるアクティブゲーミングメディア（AGM、大阪市）は人工知能（AI）による翻訳サービスが広がるなかでも、人の手による翻訳に重きを置く。スペイン出身のイバ...
ゲーム翻訳のデジタルハーツHD、バンコクに子会社 ゲーム翻訳需要に対応 – newsclip.be
ゲームのデバッグ（不具合検出）や翻訳サービスを手がけるデジタルハーツホールディングス（本社：東京都新宿区）は、バンコクに現地法人「デジタルハーツ バンコク」を2025年10月に設立する。
ゲーム翻訳、生成AI活用広がる アルゴマティックやデジタルハーツ – 日本経済新聞
ゲームを海外展開するための翻訳業務で、生成AI（人工知能）を活用する動きが広がっている。市場が世界に拡大する中で多言語対応の必要性が高まっている。AIを使った翻訳サービスを手掛けるアルゴマティック（東...
ゲーム翻訳、生成AI活用広がる アルゴマティックやデジタルハーツ – 日本経済新聞
ゲームを海外展開するための翻訳業務で、生成AI（人工知能）を活用する動きが広がっている。市場が世界に拡大する中で多言語対応の必要性が高まっている。AIを使った翻訳サービスを手掛けるアルゴマティック（東...
ゲーム翻訳に生成AI活用 国際化で需要、作業時間半減も – 日本経済新聞
ゲームを海外展開するための翻訳業務で生成AI（人工知能）を活用する企業が増えてきた。ゲーム市場の国際化で多言語対応の必要性が高まっているが、開発の後工程にあたる翻訳作業は短納期を求められ、翻訳者の負担...
生成AI搭載の翻訳支援ツールがゲーム翻訳でも利用拡大中｜小規模事業者でも導入しやすい価格と使いやすさ – ニコニコニュース
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、ヤラク翻訳がゲーム翻訳領域でも利用が拡大していることをお知...
生成AI搭載の翻訳支援ツールがゲーム翻訳でも利用拡大中｜小規模事業者でも導入しやすい価格と使いやすさ – ニコニコニュース
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、ヤラク翻訳がゲーム翻訳領域でも利用が拡大していることをお知...
生成AI搭載の翻訳支援ツールがゲーム翻訳でも利用拡大中｜小規模事業者でも導入しやすい価格と使いやすさ – PR TIMES
八楽株式会社のプレスリリース（2025年9月25日 15時00分）生成AI搭載の翻訳支援ツールがゲーム翻訳でも利用拡大中｜小規模事業者でも導入しやすい価格と使いやすさ
Algomatic、AIとプロ翻訳家が協働する次世代の翻訳サービス「AlgoGames 翻訳」の翻訳作品数が年間100タイトルを突破 – gamebiz【ゲームビズ】
Algomaticは、生成AI ×作品データでゲーム開発プロセスを革新する「AlgoGames」シリーズの第1弾である、AIとプロ翻訳家が協働する次世代の翻訳サービス「AlgoGames 翻訳」の翻訳...
「DMM GAME翻訳」，名称を「AlgoGames翻訳」に変更。ゲーム開発・運営を包括的に支援するプラットフォーム「AlgoGames」シリーズがローンチ – 4Gamer.net
Algomaticは本日，生成AIとゲームタイトルのコンテキストデータを掛け合わせ，ゲーム開発・運営を包括的に支援するプラットフォーム「AlgoGames」シリーズの提供を開始した。これに伴い，現在…
Algomatic、ゲーム翻訳特化のAIエージェントサービス「DMM GAME翻訳」を「CEDEC 2025」に出展 事業責任者による登壇も予定 – gamebiz.jp
Algomaticは、ゲーム翻訳特化のAIエージェントサービス「DMM GAME翻訳」をパシフィコ横浜にて開催される「CEDEC 2025」に出展することを発表した。また、7月23日14時40分から「...
『DMM GAME翻訳』がBitSummit the 13thに協賛決定！ BitSummit Game Jam – ニコニコニュース
株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービス『DMM GAME翻訳』は、 日本最大...
デジタルハーツ独自のゲーム特化型翻訳エンジン「ella」，新作ブロックチェーンゲーム「TOKYO BEAST」の英語/簡体字翻訳を支援 – 4Gamer.net
デジタルハーツは本日（2025年6月10日），TOKYO BEAST FZCOの新作ブロックチェーンゲーム「TOKYO BEAST」（PC / BROWSER / iOS / Android）に，デ…
デジタルハーツ、『TOKYO BEAST』に対し、デバッグとゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した「ella translation service」による英語・簡体字の翻訳サービスを提供 – PR TIMES
株式会社デジタルハーツホールディングスのプレスリリース（2025年6月10日 11時00分）デジタルハーツ、『TOKYO BEAST』に対し、デバッグとゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した「ella...
Retro-Bitがファン翻訳“盗用”を認める―レトロゲーム復刻版4タイトルで発覚、今後のリリースは一時保留 – goo.ne.jp
レトロゲームの復刻とゲーム機関連アクセサリの製造・販売を専門とする企業、Retro-BitPublishingに、販売されたタイトルの一部でファンによる英語翻訳テキストの“盗...
Algomatic、AIでゲーム向け他言語対応シナリオ生成サービスを提供開始 ～最短1営業日で納品 – 窓の杜
（株）Algomaticは2月20日、ゲーム特化型多言語翻訳サービス「DMM GAME翻訳」をはじめとするゲーム企業向けAIサービスの一環として、最短1営業日でシナリオを納品する「多言語シナリオ生成サ...
デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した翻訳サービス「ella translation service」が、受注件数50件を突破（2025年2月6日） – BIGLOBEニュース
［画像1:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/76535/127/76535-127-ca7237fd09518f3…｜BIGLOBEニュース
デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した翻訳サービス「ella translation service」のFIGS（仏/伊/独/西）対応を発表（2025年2月6日） – BIGLOBEニュース
［画像1:https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/76535/128/76535-128-c2f0debc2e35bdb…｜BIGLOBEニュース
デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した翻訳サービス「ella translation service」が、受注件数50件を突破 – PR TIMES
株式会社デジタルハーツホールディングスのプレスリリース（2025年2月6日 16時12分）デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した翻訳サービス「ella translation s...
デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」アジア言語版（簡/繁/韓）を活用した翻訳サービスの提供を発表 – PR TIMES
株式会社デジタルハーツホールディングスのプレスリリース（2024年11月6日 13時30分）デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」アジア言語版（簡/繁/韓）を活用した翻訳サービ...
日本最大のゲームイベント「東京ゲームショウ2024」に対話型AI翻訳市場シェアNo.1のロゼッタとデジタルハーツの共同開発によるゲーム特化型クリエイティブAI翻訳エンジン「ELLA」が登場 – PR TIMES
株式会社ロゼッタのプレスリリース（2024年9月25日 12時02分）日本最大のゲームイベント「東京ゲームショウ2024」に対話型AI翻訳市場シェアNo.1のロゼッタとデジタルハーツの共同開発によるゲ...
デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」を活用した翻訳サービスの本格提供を開始 – PR TIMES
株式会社デジタルハーツホールディングスのプレスリリース（2024年8月7日 11時00分）デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」を活用した翻訳サービスの本格提供を開始