タグ: 中国語翻訳版

日本漫画の中国語翻訳版に繁体字が多い理由を中国メディアが分析した。初期の翻訳環境では繁体字フォントの方が充実しており縦書きにも対応しやすかった。香港・台湾の翻訳文化が先行し、その慣習が現在のネット漫画...