翻訳家・戸田奈津子89歳「初来日以来通訳を務めてきたトム・クルーズから引き止められながらも、3年前に通訳業は引退。今も映画の字幕通訳は現役で」 – ｄメニューニュース
翻訳家・戸田奈津子89歳「初来日以来通訳を務めてきたトム・クルーズから引き止められながらも、3年前に通訳業は引退。今も映画の字幕通訳は現役で」（婦人公論.jp）映画字幕翻訳家になるという夢を43歳で叶...
タグ: 戸田奈津子
翻訳家・戸田奈津子89歳「初来日以来通訳を務めてきたトム・クルーズから引き止められながらも、3年前に通訳業は引退。今も映画の字幕通訳は現役で」 – ｄメニューニュース
翻訳家・戸田奈津子89歳「初来日以来通訳を務めてきたトム・クルーズから引き止められながらも、3年前に通訳業は引退。今も映画の字幕通訳は現役で」（婦人公論.jp）子どもの頃は母や従妹たちと映画館に通いま...
映画字幕翻訳家・戸田奈津子89歳「字幕は、限られた文字数で意味が通るように〈縮める〉ことが命。1秒3文字で感情を伝える翻訳は、AIには難しい」 – 婦人公論.jp
映画字幕翻訳家になるという夢を43歳で叶えた戸田奈津子さんは、以来、1500本以上もの作品を手がけ、通訳を務めたスターとの親交も話題になるほど。病で左目の視力を失ったが、89歳のいまも仕事にプライベー...
【サイゾーpremium】戸田奈津子 字幕翻訳の仕事は エモーションが必要だから AIに代替されない – cyzo.jp
数々の傑作を生み出してきたフランシス・フォード・コッポラ監督が、最新作『メガロポリス』の着想を得たのは80年代初頭のことだった。──『メガロポリス』は01...
春の叙勲 菅直人元総理や映画字幕翻訳家・戸田奈津子さんら受章 – TBS NEWS DIG
春の叙勲の受章者が発表され、菅直人元総理や映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんらが受章しました。菅直人 元総理「この勲章を私がいただけるのは、戦後80年間、市民政治を実現しようと奮闘、努力してきた全ての皆さ...