SYSTRAN、完全クローズド環境で翻訳文の補完・調整を行える「AIアドオン」機能を提供開始 – 時事ドットコム
［シストランジャパン合同会社］生成AIを活用し、文書全体の整合性や用途に応じた表現調整を加速シストランジャパン合同会社（本社：東京都港区、日本代表：江上 聡、以下「シストラン」）は、オンプレミス型AI...
タグ: 機械翻訳
Xの自動翻訳、あなたの投稿も事故るかもしれない – 日経BOOKプラス
Xで始まったGrokによる自動翻訳。言語の壁が低くなる一方で、悪意がなくても炎上するリスクが高まっているとも捉えられます。水谷享平氏に、異なる文化を持つ相手とのコミュニケーションで気を付けたいポイント...
メタリアル：超高精度モードで修正必要率0.05％を実現。「人手修正不要な翻訳AI」が完成間近に – ｄメニューニュース
メタリアル：超高精度モードで修正必要率0.05％を実現。「人手修正不要な翻訳AI」が完成間近に（FISCO 株・企業報）メタリアルの戦略領域における開発が大きく前進した。連結子会社である株式会社ロゼッ...
ＡＩ翻訳で言葉の壁を克服 秋田市出身・岩澤祐子さん、ＤｅｅｐＬで活躍 – 秋田魁新報電子版
人工知能（ＡＩ）を用いた翻訳サービスを展開するドイツ発の企業「ＤｅｅｐＬ（ディープエル）」。日本法人でエンタープライズ第二営業部の担当部長を務めるのが秋田市出身の岩澤祐子さん（３８）＝現姓亀山＝だ。…
RAG技術を活用し言語資産データを参照する新機能を追加-機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT(R)」が最新版を提供開始 – 時事ドットコム
［株式会社川村インターナショナル］株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森口 功造）は、機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT(R)（トランスマット）」最新版を2025年4月...
RAG技術を活用し言語資産データを参照する新機能を追加－機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT🄬」が最新版を提供開始 – PR TIMES
株式会社川村インターナショナルのプレスリリース（2026年4月1日 11時00分）RAG技術を活用し言語資産データを参照する新機能を追加－機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT🄬」が最新版を提供開始
ああ、クソッタレ。イーロンの奴が翻訳ポストばかりオススメに流してくるせいで、自分の母語まで翻訳口調になってきた「クソくらえ、本当にその通りだ」 – togetter.com
イーロンの推奨で翻訳投稿が増えすぎて、自分の日本語まで不自然な翻訳調になってきた。元の表現に戻したくても見つからない。多くの人が影響を受けており、私もその一人で、翻訳ツールに母語が侵食されている気がす...
ああ、クソッタレ。イーロンの奴が翻訳ポストばかりオススメに流してくるせいで、自分の母語まで翻訳口調になってきた「クソくらえ、本当にその通りだ」 (2ページ目) – Togetter
イーロンの推奨で翻訳投稿が増えすぎて、自分の日本語まで不自然な翻訳調になってきた。元の表現に戻したくても見つからない。多くの人が影響を受けており、私もその一人で、翻訳ツールに母語が侵食されている気がす...
Xの新翻訳機能で日本語が世界へ 文化交流と炎上リスクが同時進行 – community.exawizards.com
人気SNSのX（旧Twitter）に自動翻訳機能が搭載された。Xに搭載されているAIモデルGrokが、日本人ユーザーが日本語で書いた投稿の内容を把握し、その内容を元に外国人ユーザーにおすすめ投稿として...
山田祥平のニュース羅針盤 第535回 Google検索と翻訳の進化がすごい。「ライブ翻訳」を使ってみた – ライブドアニュース
Googleが、iOSとAndroidにおけるGoogle検索とGoogle翻訳の新たな機能を、日本を含む多くの地域に拡大した。Google検索では音声とカメラの両方を使ってAIモードとの対話ができる...
山田祥平のニュース羅針盤(535) Google検索と翻訳の進化がすごい。「ライブ翻訳」を使ってみた – マイナビニュース
GoogleがiOSとAndroidのGoogle検索とGoogle翻訳の新たな機能を日本を含む多くの地域に拡大した。Google翻訳ではライブ翻訳が可能になり、リアルタイムで翻訳結果を聞けるようにな...
X「自動翻訳」自然表示スタートでトレンド入り「ほぼ唯一と言っていい革新」「バカな投稿が世界にバレ無いように」 – イザ！
Xで3月下旬から、生成AI「Grok」を活用した多言語の自動翻訳機能の展開が始まった。これにより日本語のポストが英語圏ユーザーのタイムラインに翻訳済みで自動表…
X「自動翻訳」自然表示スタートでトレンド入り「ほぼ唯一と言っていい革新」「バカな投稿が世界にバレ無いように」 – topics.smt.docomo.ne.jp
X「自動翻訳」自然表示スタートでトレンド入り「ほぼ唯一と言っていい革新」「バカな投稿が世界にバレ無いように」（iza!）Xで3月下旬から、生成AI「Grok」を活用した多言語の自動翻訳機能の展開が始ま...
「今後はAIで全翻訳」として、解雇されたと翻訳者が報告…『キングダムカムII』担当者による告発に海外掲示板で大きな反響 – ｄメニューニュース
「今後はAIで全翻訳」として、解雇されたと翻訳者が報告…『キングダムカムII』担当者による告発に海外掲示板で大きな反響（Game*Spark）『キングダムカム・デリバランス II（Kingdom Co...
グーグル、Gemini搭載の「ライブ翻訳」提供開始、70ヵ国語をスムーズに翻訳（ビジネス＋IT） – Yahoo!ニュース
Googleは、生成AIモデル「Gemini」を活用した「ライブ翻訳」機能をGoogle翻訳アプリ向けに提供開始した。スマートフォンに接続したヘッドホンを通じて会話をリアルタイムで翻訳する。話者の
無料の翻訳アプリでは満足できなくなる。AIイヤホン翻訳機の実力を実際に検証してみた – ギズモード・ジャパン
AIイヤホン翻訳機｢VORMOR V49｣登場。150言語の相互翻訳を瞬時に実現します。Wノイキャン搭載で騒音下でもクリアな会話が可能。フリートークやオフラインなど6つのモードを搭載。ビジネスや海外旅...
PFN、日本語に特化したAI翻訳サービス PLaMo翻訳のグループユーザー向けプランを提供開始 – 株式会社Preferred Networks
株式会社Preferred Networks（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：岡野原大輔、以下、PFN）は、日本語に特化したAI翻訳サービス PLaMo翻訳 からグループユーザー向けのLiteチ...
メタリアル：高精度翻訳AIで手間81.7%削減に続いて表記の統一性を自動的に高める新機能 – ｄメニューニュース
メタリアル：高精度翻訳AIで手間81.7%削減に続いて表記の統一性を自動的に高める新機能（FISCO 株・企業報）メタリアルの戦略領域における開発が進捗している。連結子会社である株式会社ロゼッタは、高...
【高精度翻訳AI「T-4OO」アップデートのお知らせ】標準デザインUIに「Web翻訳」機能を追加、翻訳操作を統一 – Excite エキサイト
～翻訳手法の違いを意識せず、直感的で迷わない操作を実現～株式会社メタリアルグループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ（代表取締役：五石順一）は、2026年3月19...
（プレスリリース）第9回自動翻訳シンポジウム「AIによる翻訳でジャパンを世界へ」を開催しました！ – ニフティニュース
総務省・国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)・グローバルコミュニケーション開発推進協議会 主催2026年2月20日（金）、総務省、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）及びグローバルコミ...
Felo瞬訳がWorld AI Film Festival 2026 in Kyotoを支援 ― 国際交流の言葉の壁を解消 – PR TIMES
Felo株式会社のプレスリリース（2026年3月11日 11時30分）Felo瞬訳がWorld AI Film Festival 2026 in Kyotoを支援 ― 国際交流の言葉の壁を解消
AI翻訳ソリューション「FLaT」に「生成AI校閲」機能を実装。ニューラル機械翻訳の正確性と生成AIの自然さを両取り – ニコニコニュース
株式会社みらい翻訳（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：鳥居大祐）は、法人向けAI翻訳ソリューション「FLaT」(*1)のテキスト翻訳において、高精度NMT（ニューラル機械翻訳）で翻訳した結果を、LL...
（プレスリリース）AI翻訳ソリューション「FLaT」に「生成AI校閲」機能を実装。ニューラル機械翻訳の正確性と生成AIの自然さを両取り – ニフティニュース
用途に応じて「生成AI校閲」のON/OFF選択可能。差分可視化で訳文の精査工数を削減株式会社みらい翻訳（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：鳥居大祐）は、法人向けAI翻訳ソリューション「FLaT」(*...
スクウェア・エニックスが全社的に翻訳基盤を刷新、4,600名超の社員がDeepL製品活用へ – EnterpriseZine
DeepLは、スクウェア・エニックスが全社の翻訳プラットフォームとして「DeepL for Enterprise」を導入し、全社標準として運用を開始したと発表した。この導入により、4,600名を超える...
143言語対応。海外とのやり取りをマウス1つで翻訳・テキスト化して時短する – ギズモード・ジャパン
｢AIスマートマウス｣は音声入力だけで議事録作成翻訳画像生成までこなす高機能デバイスです。生成AI機能やDALL·E 3を搭載し143言語に対応。リアルタイム文字起こしや資料作成もサポート。在宅ワーク...
第9回 自動翻訳シンポジウム「AIによる翻訳でジャパンを世界へ」に出展いたします – Excite エキサイト
―VistaFinderMXに搭載する自動同時通訳機能を披露―株式会社KDDIテクノロジー(本社:東京都江東区､代表取締役社長:溝口健次郎)は、総務省、グローバルコミュニケーション開発推進協議会、国立...
多言語自動翻訳チャットTransChecker新バージョン２月２０日開始 – valuepress
有限会社アカデミアのプレスリリース（2026年2月19日 15時）。有限会社アカデミア （本社：鳥取県鳥取市寺町50番地ＮＴＴ寺町ビル、代表取締役：鈴木 元、以下アカデミア）は、言語の異なる国際コミュ...
【高精度産業翻訳AI「T-4OO」アップデートのお知らせ】「高精度翻訳」に対訳登録ボタンを追加 – PR TIMES
株式会社ロゼッタのプレスリリース（2026年2月10日 15時30分）【高精度産業翻訳AI「T-4OO」アップデートのお知らせ】「高精度翻訳」に対訳登録ボタンを追加
驚異的進化の翻訳機、「0.8秒の壁」を突破…ポケトーク一強を揺らすVascoと中国勢 – ビジネスジャーナル
0.8秒の壁を突破した最新AI翻訳機が、ビジネス現場の会話体験を刷新。ポケトーク、日本勢、中国勢との三つ巴の競争と、法人導入の判断軸を分析する。
「機械通訳」時代が幕開け 日本語版を年内投入へ―ＤｅｅｐＬ幹部インタビュー – 時事ドットコム
【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）を使った翻訳ソフトで知られるドイツのＩＴ企業「ＤｅｅｐＬ」が年内に同時通訳ソフトの日本語版を市場投入する方針であることが分かった。開発責任者のレオナルド・ドーイン氏が１...
「機械通訳」時代が幕開け＝日本語版を年内投入へ―ＤｅｅｐＬ幹部インタビュー – ｄメニューニュース
「機械通訳」時代が幕開け＝日本語版を年内投入へ―ＤｅｅｐＬ幹部インタビュー（時事通信） 【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）を使った翻訳ソフトで知られるドイツのＩＴ企業「ＤｅｅｐＬ」が年内に同時通訳ソフト...
総務省・NICTほか主催の「第9回 自動翻訳シンポジウム」に出展 – ニコニコニュース
生成AIを搭載したAI翻訳プラットフォーム「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下、八楽）は、2026年2月20日（金）に開催される「第9回 自動翻訳シンポジ...
Google、翻訳特化オープンモデル「TranslateGemma」公開 軽量・高精度翻訳を55言語対応で実現 – Plus Web3
2026年1月15日、米IT大手のGoogleは、オープンモデル「Gemma 3」を基盤とした翻訳特化AI「TranslateGemma」を公開した。日本語を含む55言語に対応し、高精度と計算効率を両...
Google、オープン翻訳モデル「TranslateGemma」発表。55言語対応、ローカル実行可能で翻訳の民主化へ – innovaTopia
Googleが2026年1月15日、オープン翻訳モデル「TranslateGemma」を発表。Gemma 3をベースに55言語対応、約500言語ペアで訓練。WMT24++ベンチマークで12Bモデルが2...
【ほんやくコンニャク超え!?】議事録も翻訳もこれ1本。見た目は普通のAIメガネ「Halliday」がヤバすぎた（MonoMax Web） – Yahoo!ニュース
AIの進化はついにここまで来ました。「スマホを見る」時代から、「視界に情報が浮かぶ」時代へ。わずか28.5gの普通のメガネに見えるこのデバイスには、40言語を操り、秘書のように仕事をサポートするAI
ローカルAI翻訳モデル「TranslateGemma」を発表 ～2倍規模の「Gemma 3」並みの性能 – 窓の杜
米Googleは1月15日（現地時間）、「Gemma 3」ベースの新しいオープン翻訳モデル群「TranslateGemma」を発表した。日本語を含む55の主要言語に対応しており、ローカルデバイス上の処...
Google、「Gemma 3」ベースの翻訳特化モデル「TranslateGemma」公開 日本語含む55言語に対応 – ITmedia
Googleは、「Gemma 3」ベースの翻訳特化モデル「TranslateGemma」を発表した。日本語を含む55言語に対応し、特化した調整により同サイズのGemma 3モデルよりエラー率を26％削...
WriteVideo、翻訳結果を固定・上書きできる「カスタム翻訳」機能を提供開始 – PR TIMES
株式会社Xのプレスリリース（2026年1月7日 18時08分）WriteVideo、翻訳結果を固定・上書きできる「カスタム翻訳」機能を提供開始
1月7日【今日は何の日？】「機械翻訳デモの日」――250語から始まった、72年の道のり – innovaTopia
1954年1月7日、250語の辞書を持つ機械が初めて翻訳を試みた。戦争孤児として言葉の壁を知ったレオン・ドステールが開いた扉は、幻滅の10年を経て、72年後の今、AIによる瞬時の多言語翻訳へと進化した...
中国アイフライテックの同時翻訳AI、上海・ドバイ間の応答時間は2秒 – 日経クロステック
中国の音声認識技術大手の科大訊飛（アイフライテック）は約6000km離れた中東のアラブ首長国連邦にあるドバイと会場を接続し、同社のAI同時通訳・翻訳技術をリアルタイムで実演した。
AI自動翻訳「T-4OO」、翻訳ミスを検出して改善案を提示する「翻訳チェック」機能を提供開始 – ASCII.jp
株式会社ロゼッタは12月23日に、同社が提供する高精度AI翻訳「T-4OO（ティーフォーオーオー）」において、「翻訳チェック」機能の追加を発表した。AIが訳抜けや誤訳、意味のずれ、数値の不整合などの翻...
Google翻訳、Geminiの搭載により音声リアルタイム翻訳と精度向上を実現 – CodeZine
Googleは12月12日（現地時間）、同社最新のAIモデル「Gemini」を活用したテキスト翻訳の品質向上をGoogle翻訳アプリおよびウェブ版で提供開始したと発表した。Geminiの導入により、慣...
Google翻訳がGeminiで進化：ライブ翻訳と学習強化、ヘッドフォン対応の次世代アップデート – pepelac.news
Google翻訳がGemini搭載で大幅進化。慣用句やスラングの訳質が向上し、ヘッドフォン向けライブ翻訳（ベータ）や学習ツールも強化。iOS/Androidと検索で利用可、約20言語に対応。話者のイン...
八楽の自然言語処理チームが執筆した研究論文が、歴史ある機械翻訳の専門誌に掲載 – 時事ドットコム
［八楽株式会社］より自然で読みやすい翻訳を実現するための研究成果｜アジア太平洋機械翻訳協会発行の「機械翻訳」に生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール※）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本...
八楽の自然言語処理チームが執筆した研究論文が、歴史ある機械翻訳の専門誌に掲載 – PR TIMES
八楽株式会社のプレスリリース（2025年12月10日 11時27分）八楽の自然言語処理チームが執筆した研究論文が、歴史ある機械翻訳の専門誌に掲載
英語のYouTubeがスッと入ってくる。この「AI翻訳リング」、1秒待たずに日本語にしてくれるぞ – ライブドアニュース
Photo: 山田洋路 こちらは｢かいサポ（お買いものサポーターチーム）｣が編集・執筆した記事です。海外からの旅行者に道を聞か...
デジタル庁、ガバメントAI「源内」にPLaMo翻訳を採用 – Impress Watch
デジタル庁は、Preferred Networks(PFN)が開発する「PLaMo翻訳」を政府職員に提供する。12月中にデジタル庁内で利用を開始し、2026年以降は他府省庁への展開を計画する。
翻訳大手DeepL 世界シェア↑の理由は – テレ東BIZ
ドイツの翻訳ツール大手のDeepLが27日、都内でリアルタイム音声翻訳などの新サービスを発表しました。多くの企業の支持を得て世界的にシェアを伸ばしてきましたが、ChatGPTなどのAI翻訳が台頭する中...
AI超える翻訳を 井口耕二さんが目指す地平、マスク氏ら伝記で脚光 – 日本経済新聞
スティーブ・ジョブズ氏やイーロン・マスク氏の公式伝記を相次ぎ日本語に訳し、話題を呼んだ翻訳家の井口耕二さん。希代の経営者の言葉や哲学、人生を日本語に置き換える過程で意識したのは著者の心情だ。人工知能（...
生成AIを活用し機械翻訳後の訳文を自動的に修正・補完ー「XMAT(R)（トランスマット）」に新機能「AIポストエディット」を実装 – RBB TODAY
株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森口 功造）は、機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT（トランスマット）」最新版を2025年11月14日（金）より提供開始いたしました…
AI技術の進化で翻訳業務を変革する「XMAT」の新機能を詳細解説！ – サードニュース
機械翻訳プラットフォーム「XMAT」が新たにAIポストエディット機能を実装。業務効率化と翻訳品質向上に寄与するその詳細に迫ります。
『【大企業向け】AIの進化で翻訳は良くなる反面、手戻りが減らない理由』というテーマのウェビナーを開催 – RBB TODAY
マジセミ株式会社は「【大企業向け】AIの進化で翻訳は良くなる反面、手戻りが減らない理由」というテーマのウェビナーを開催します。
『【大企業向け】AIの進化で翻訳は良くなる反面、手戻りが減らない理由』というテーマのウェビナーを開催 – PR TIMES
マジセミ株式会社のプレスリリース（2025年11月14日 09時00分）『【大企業向け】AIの進化で翻訳は良くなる反面、手戻りが減らない理由』というテーマのウェビナーを開催
DeepL翻訳のすべて：AI翻訳ツールの最前線を徹底解説 – エキサイトブログ
DeepL翻訳のすべて：AI翻訳ツールの最前線を徹底解説想像してみてほしい。ビジネスメールを英語から日本語へ瞬時に変換し、ニュアンスまで完璧に保つ。そんな...
機械翻訳が「人手の作業を大量破壊」 Mozilla日本語コミュニティが解散宣言 人力訳を上書き – ニコニコニュース
「Firefox」をはじめとしてMozilla製品のサポートページの日本語化に尽力してきたコミュニティ「SUMO Japanese community」が11月4日、活動の終了を宣言した。 【画像を見...
機械翻訳が「人手の作業を大量破壊」 Mozilla日本語コミュニティが解散宣言 人力訳を上書き – ｄメニューニュース
機械翻訳が「人手の作業を大量破壊」 Mozilla日本語コミュニティが解散宣言 人力訳を上書き（ITmedia NEWS） 「Firefox」をはじめとしてMozilla製品のサポートページの日本語化...
機械翻訳が「人手の作業を大量破壊」 Mozilla日本語コミュニティが解散宣言 人力訳を上書き – ITmedia
Mozillaが機械翻訳「Sumo Bot」を日本語記事に導入し、手作業で翻訳した記事を上書きしていることに日本語コミュニティが反発。
Mozillaのサポートページを和訳してきた日本語コミュニティが解散、Mozillaが勝手に機械翻訳ボットでページを上書きし始めたため – au Webポータル
Firefoxの開発元であるMozillaのサポートページは有志によって日本語を含む世界中の言語に翻訳されています。ところが、2025年10月22日に「Mozillaが作成した機械翻訳ボットが記事を勝
自動翻訳、100言語超に アジアやアフリカ拡充 独DeepL – 電波新聞デジタル
【ベルリン時事】人工知能（AI）を活用した自動翻訳ソフトを手掛けるドイツIT企業DeepL（ディープエル）は5日、新たにアジアやアフリカなどの約70言語を追加し、対応言語を100以上に拡大したと発表し...
自動翻訳、１００言語超に – 船橋経済新聞
船橋経済新聞は、広域船橋圏のビジネス＆カルチャーニュースをお届けするニュースサイトです。イベントや展覧会・ライブなどのカルチャー情報はもちろん、ニューオープンの店舗情報から地元企業やソーシャルビジネス...
自動翻訳、１００言語超に – 相模原町田経済新聞
相模原町田経済新聞は、広域相模原・町田圏のビジネス＆カルチャーニュースをお届けするニュースサイトです。イベントや展覧会・ライブなどのカルチャー情報はもちろん、ニューオープンの店舗情報から地元企業やソー...
自動翻訳、１００言語超に – なんば経済新聞
なんば経済新聞は、広域なんば圏のビジネス＆カルチャーニュースをお届けするニュースサイトです。イベントや展覧会・ライブなどのカルチャー情報はもちろん、ニューオープンの店舗情報から地元企業やソーシャルビジ...
自動翻訳、１００言語超に＝アジアやアフリカ拡充―独ＤｅｅｐＬ – ｄメニューニュース
自動翻訳、１００言語超に＝アジアやアフリカ拡充―独ＤｅｅｐＬ（時事通信） 【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）を活用した自動翻訳ソフトを手掛けるドイツＩＴ企業ＤｅｅｐＬ（ディープエル）は５日、新た…
八楽、ヤラク翻訳に文脈理解型「AI辞書」機能を搭載 – ICT教育ニュース
八楽は、生成AIを搭載した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」に、文脈理解型「AI辞書」機能を10月25日に搭載したことを発表した。 今回搭載されたAI辞書は、LLM（大規模言語モデル）を […]
八楽の生成AI搭載翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」、革新的な展示会に出展 – サードニュース
八楽株式会社の生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」が、2025年の展示会『RICOH Value Presentation 2025 in KANSAI』に出展します。多言語化の新たな可能性...
八楽の生成AI搭載翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」、革新的な展示会に出展 – サードニュース
八楽株式会社の生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」が、2025年の展示会『RICOH Value Presentation 2025 in KANSAI』に出展します。多言語化の新たな可能性...
法律のAIシステム連携 弁護士ドットコム、みらい翻訳と – 日本経済新聞
オンライン法律相談サービスの弁護士ドットコムは人工知能（AI）翻訳のみらい翻訳（東京・渋谷）と共同で、異なるAIシステム同士をつないでサービスとして提供する実証実験を始めた。これまでは法律の調査や文
AIに仕事を奪われる・・・あるドイツ語翻訳者の悩みの切実さ 機械に任せてしまう人間とは（小林恭子） – エキスパート – Yahoo!ニュース
「やっぱり・・とうとうここまで来てしまったか」。 そう思って読み始めたのが、ドイツ語と英語の翻訳者でホロコースト関連の文章を専門としてきた女性の話である（英フィナンシャル・タイムズ紙の有料記事、10
「人工知能(AI)は平面的な翻訳…人間ほど多様な解釈はできない」 – 매일경제
文学の翻訳は、ますます狭まっていく世界である。原語が持つ無限の可能性の海に漂いながら、水流を変えて一つの別の言語で掴み取ること。適切な言葉が見つからなければ、原語を移さずにそのまま消えてしまうこともあ...
ビックカメラ、AI翻訳機「ポケトークS」が半額で買えるキャンペーン開催中！ – ライブドアニュース
ビックカメラはAI翻訳機「ポケトークS」を9900円で販売するセールを開催。通常価格1万9800円のところ、半額の特別価格となる。名刺サイズのコンパクトさながら85言語に対応したAI翻訳機だ
セリフの翻訳とＡＩ（１０月５日） – ｄメニューニュース
セリフの翻訳とＡＩ（１０月５日）（福島民報） 演劇の演出家という仕事をしていると、幸運なことに、海外の戯曲（台本）を「初めて日本語に翻訳する」という現場に参加させて…
日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演 – ニコニコニュース
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、11月5日に開催される日本最大級の翻訳イベント「第34回J...
日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演 – ニコニコニュース
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、11月5日に開催される日本最大級の翻訳イベント「第34回J...
日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演 – ニコニコニュース
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、11月5日に開催される日本最大級の翻訳イベント「第34回J...
プレスリリース：日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演（PR TIMES） – 毎日新聞
第34回JTF翻訳祭2025｜講演テーマ「機械翻訳の変遷とビジネス面でのチャンスとリスクについて」生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋...
日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演 – PR TIMES
八楽株式会社のプレスリリース（2025年9月29日 16時12分）日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演
（プレスリリース）日本最大規模の翻訳イベント「JTF翻訳祭」で代表の坂西が、ビジネス面から見た機械翻訳の変遷についてオンライン講演 – ニフティニュース
第34回JTF翻訳祭2025｜講演テーマ「機械翻訳の変遷とビジネス面でのチャンスとリスクについて」生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
1. 大韓民国が世界に誇るオンライン行政サービスが一斉に停止しました。 大田国家情報資源管理院で発生したバッテリー火災で政府主要電算網が麻痺し、多数のオンライン業務が中断されました。 政府は復旧まで約...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
ネイバーは、地元のインターネット企業の中で初めて年間売上10兆ウォンを超えた国内最大のプラットフォーム企業だ。 そしてアップビートは国内1位であり、世界5位の巨大仮想資産取引所だ。両企業が事実上結合を...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
大統領室均衡人事制度秘書官に蔡秀卿（チェ·スギョン）行政安全部局長が、教育秘書官に金容連（キム·ヨンリョン）韓国外大教育学科教授がそれぞれ任命されたことが28日、確認された。チェ·スギョン秘書官は、行...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
正面を見ている女性を撮った写真と黒いワンピース写真、そして特定ポーズを形象化した絵を人工知能(AI)プログラムに入れると、女性が黒いワンピースを着て該当ポーズを取っている姿のイメージが出力された。 A...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
SKグループのチェ·テウォン会長(写真)が「2025アジア太平洋経済協力体(APEC)首脳会議」を迎え、アジア·太平洋国家の持続可能な人工知能(AI)生態系準備戦略を提案する。SKグループは来月28日...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
新韓投資証券が海外有望未来成長企業に対し、素早い投資に乗り出している。28日、金融投資業界によると、新韓（シンハン）投資証券は、米高性能人工知能（AI）クラウド企業「ラムダ（Lambda）」のシリーズ...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
大田国家情報資源管理院(国政資源)電算室火災で郵便·金融サービス支障が生じた中で28日ソウル中央郵便局現金自動預け払い機(ATM)に関連案内文が貼られている。 郵政事業本部はこの日、国政資源火災で中断...
この記事はAIによって翻訳されました。 – 매일경제
韓国系米国人作家であるスーザン·チェの小説「フラッシュライト(Flashlight)」が今年ブッカー賞の最終候補に選ばれた。 英国ブッカー賞はノーベル文学賞、フランスコンクール賞とともに世界3大文学賞...
生成AI搭載の翻訳支援ツールがゲーム翻訳でも利用拡大中｜小規模事業者でも導入しやすい価格と使いやすさ – ニコニコニュース
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、ヤラク翻訳がゲーム翻訳領域でも利用が拡大していることをお知...
フースーヤ ＡＩ翻訳に手応え「これから世界のフースーヤでいきたい」 (2025年9月19日掲載) – ライブドアニュース
お笑いコンビ「ジョックロック」の福本ユウショウとゆうじろー、「フースーヤ」の田中ショータイムと谷口理、「ロングコートダディ」の堂前透と兎が１９日、大阪・ＨＥＰＨＡＬＬで行われた「ＭＡＮＺＡＩ×ＡＩ
通訳、翻訳は「ＡＩで代替可能」 米ＭＳ、顧客の利用データを分析 – 山陽新聞
【ニューヨーク共同】通訳や翻訳は生成人工知能（ＡＩ）で代替できる―。米マイクロソフト（ＭＳ）がＡＩの利用データ約２０万件を分析、調査し...
通訳、翻訳は「ＡＩで代替可能」 米ＭＳ、顧客の利用データを分析 – nnn.co.jp
【ニューヨーク共同】通訳や翻訳は生成人工知能（ＡＩ）で代替できる―。米マイクロソフト（ＭＳ）がＡＩの利用データ約２０万件を分析、調査した結果を１７日までに公表した。情報収集や文書作成を得意とするＡＩ…
2025年9月、サイマル・インターナショナルがAI通訳サービスのラインアップを拡充 – ニコニコニュース
株式会社サイマル・インターナショナル（本社：東京都中央区、代表取締役社長：吉野久美子、以下：サイマル）は、AIによる通訳サービス「interprefy AI（インタープリファイ エーアイ）」に加え、対...
2025年9月、サイマル・インターナショナルがAI通訳サービスのラインアップを拡充 – PR TIMES
株式会社サイマル・インターナショナルのプレスリリース（2025年9月17日 10時10分）2025年9月、サイマル・インターナショナルがAI通訳サービスのラインアップを拡充
DeepL、2024年に世界の言語サービス企業から最も利用される機械翻訳ベンダーに選出 – Mashdigi
言語会社協会（ALC）とSlatorが共同で発表した2024年ALC業界調査によると、言語人工知能企業のDeepLが、世界の言語サービス企業の中で最も広く利用されている機械翻訳プロバイダーであることが...
Patentfield「日本語横断検索」機能が主要国すべてで「全文」翻訳対応に！本日9/1アップデート版をリリース – PR TIMES
Patentfield株式会社のプレスリリース（2025年9月1日 10時00分）Patentfield「日本語横断検索」機能が主要国すべてで「全文」翻訳対応に！本日9/1アップデート版をリリース
〈劇的に進化〉機械翻訳・DeepL・生成AI…｢翻訳サービスの差｣を生んでいる”2つの要素” 日本人はついに「言語の壁｣を乗り越えられるのか – 東洋経済オンライン
ついに日本にも、言語的に「開国」する日が訪れるのか――。ほんの数年前まで、翻訳といえば当たり前に人手を介するものだった。ところが生成AIの登場が追い風となり、どんな文章でもほぼ瞬時に翻訳できるようにな...
DeepL技術トップ「日本語翻訳は難しい」 利用者数では世界2位 – 朝日新聞
互いに違う言語を話す人同士が同じ言語を話すようにやりとりできる、人工知能（AI）を用いた翻訳サービスが増えてきた。AI翻訳は今後、どう進化するのか。翻訳の仕事に取って代わるのか。ドイツのAI翻訳サー…
DeepL技術トップ「日本語翻訳は難しい」 利用者数では世界2位 – 朝日新聞
互いに違う言語を話す人同士が同じ言語を話すようにやりとりできる、人工知能（AI）を用いた翻訳サービスが増えてきた。AI翻訳は今後、どう進化するのか。翻訳の仕事に取って代わるのか。ドイツのAI翻訳サー…