その英文、無意識に「彼(He)」になっていませんか？｜翻訳会社2社が、AIの“勝手な男性決めつけ”を防ぎ、企業の国際評価を守る「推奨プロンプト」を共同提案 – PR TIMES
八楽株式会社のプレスリリース（2026年3月5日 09時59分）その英文、無意識に「彼(He)」になっていませんか？｜翻訳会社2社が、AIの“勝手な男性決めつけ”を防ぎ、企業の国際評価を守る「推奨プロ...
タグ: 翻訳会社
「スピードも正確性もコストも勝てない…」AI翻訳の脅威に晒される翻訳会社のベテラン社員の嘆き 「勝てるのは海外ミュージシャンのインタビューぐらい」（マネーポストWEB） – Yahoo!ニュース
AIの進化が目覚ましいなか、特定の職業の人間にとってAIは仕事を奪いかねない存在になりつつある。そのひとつが「翻訳者」だ。現在進行系でその脅威に晒されている、翻訳会社のベテラン社員が、匿名を条件に
「スピードも正確性もコストも勝てない…」AI翻訳の脅威に晒される翻訳会社のベテラン社員の嘆き 「勝てるのは海外ミュージシャンのインタビューぐらい」（マネーポストWEB） – ｄメニューニュース
いつまでAI翻訳と戦えるかKさん自身は、キャリアを重ねるなかで自らが翻訳作業に携わる機会は減り、もっぱら他の翻訳者に仕事を振ったり、営業活動に回ったりといった業務に従事している。業界歴30年近くのKさ...