タグ: 翻訳者

11月のはじめに、社団法人・日本翻訳連盟の「翻訳祭」が開催されました。主に実務系の翻訳会社や翻訳家の方々が参加する、年に一度の盛大な催しですが、光栄にも会合に招いていただき、2024年刊行の拙著「翻訳...

「やっぱり・・とうとうここまで来てしまったか」。そう思って読み始めたのが、ドイツ語と英語の翻訳者でホロコースト関連の文章を専門としてきた、英国の女性の話である（英フィナンシャル・タイムズ紙の有料記事、...

AIが業界を席巻するにつれ、多くのベテラン翻訳者が仕事の枯渇を目の当たりにしています。「市場は厳しい状況です」とジェシカ・スペングラー氏は言います。「企業はこう考えています。『機械を使えば校正者の給料...

［株式会社アメリア・ネットワーク］AIが進化する今だからこそ、「翻訳の本質」を見つめ直す時。AIと翻訳の関係を深く理解した上で、これからの翻訳者に求められる力を改めて考え、学びを後押しする期間限定キャ...

株式会社アメリア・ネットワークのプレスリリース（2025年9月2日 10時00分）AI時代に“翻訳を学ぶ意味”とは？――9月30日「世界翻訳の日」に寄せて、創立50周年の翻訳専門校フェロー・アカデミー...

人工知能(AI)は現在、翻訳などのサービス部門を含むほぼすべての分野に浸透しています。したがって、言語サービス庁協会(IKASA)の会長であるソニーノビアンによると、翻訳者は適応し、能力を向上させる必...